22 Января 2025 г.

Перед использованием Triphub (далее — «Сервис») вам, как пользователю (посетителю сайта или пользователю других продуктов Triphub), необходимо внимательно ознакомиться с Настоящим пользовательским соглашением (далее — «Условия»).

Использование наших сайтов, мобильных приложений или любых других веб-сервисов, на которых размещён Triphub либо его программное обеспечение, означает, что вы принимаете Настоящие условия, а также выражаете прямое согласие на использование Сервиса на условиях, указанных ниже, и согласие с Политикой конфиденциальности.

Если вы не принимаете Условия полностью, пожалуйста, воздержитесь от использования Triphub и покиньте соответствующий сайт или продукт.

Общая информация

Triphub принадлежит и управляется компанией MLTC TRADING SERVICES - FZCO, зарегистрированной в ОАЭ (регистрационный № DSO-FZCO-48763), юридический адрес: Building A1, IFZA Business Park, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai 342001 (далее — «Правообладатель»).

Под Triphub подразумевается программный продукт, проще говоря — онлайн-сервис, предназначенный для:

• предоставление пользователю возможности поиска и получения информации (на основе введённых запросов и доступной функциональности) о авиабилетах и других туристических услугах, предлагаемых третьими сторонами — авиакомпаниями, OTA (онлайн-агентствами), системами бронирования, отелями и пр. (метапоисковый сервис), которые являются партнёрами Правообладателя. Также — упрощение (частичная автоматизация) процесса покупки (бронирования);
• отслеживание и предоставление пользователю, подписанному на рассылку Triphub, статистической информации о ценах на авиабилеты и другие туристические продукты по выбранным направлениям, а также промо-информации от Triphub и третьих лиц через электронные каналы связи, включая мессенджеры и push-уведомления;
• персонализация функций сайта для авторизованных пользователей Triphub, включая сохранение ранее введённых данных и параметров;
• информационное предоставление материалов о путешествиях через блог Triphub (исключительно в ознакомительных целях);
• участие пользователя в акциях, конкурсах и других маркетинговых онлайн-мероприятиях, проводимых Правообладателем и/или его партнёрами на Triphub и связанных доменах;
• реализация иных законных и функционально обоснованных целей, предусмотренных интерфейсом и логикой работы Triphub.

Важно! Triphub не является сервисом по продаже авиабилетов или других услуг/товаров.

Все коммерческие отношения, возникающие в результате приобретения пользователем услуг, найденных через Triphub, происходят на стороне партнёров Triphub. Правообладатель не участвует в этих отношениях. В случае возникновения споров, вы соглашаетесь направлять все обращения и претензии непосредственно к стороне, с которой вы заключили договор, или к её уполномоченному представителю.

Размещение информации и контента в любой форме (о билетах, продуктах, услугах и их поставщиках) на Triphub не является рекомендацией, инструкцией или призывом к покупке, а также не представляет собой оценку или сравнение таких услуг или партнёров между собой.

Использование Triphub

Используя Triphub и посещая сайты/приложения, принадлежащие Правообладателю, вы подтверждаете и гарантируете, что:

• достигли совершеннолетия в стране вашего проживания;
• обладаете необходимой правоспособностью и дееспособностью;
• получили все необходимые согласия и разрешения, если действуете в интересах третьих лиц;
• предоставляете точную, полную и достоверную информацию при использовании Triphub.

Правообладатель предоставляет вам бесплатную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Triphub на личном устройстве в любой стране мира, строго в пределах функционального назначения Triphub и исключительно в рамках законных целей, указанных в Настоящих условиях.

Взаимодействие с Triphub, включая формирование поисковых запросов на авиабилеты, осуществляется исключительно через цифровой интерфейс, предоставляемый пользователю.

При использовании Triphub вы соглашаетесь:

• не вмешиваться в работу Triphub способами, которые могут нарушить его функционирование, в том числе не использовать обходные методы взаимодействия, кроме как через пользовательский интерфейс;
• не использовать сторонние программы или приложения, не авторизованные Правообладателем, для работы с Triphub;
• не модифицировать, не улучшать, не переводить, не декомпилировать, не дизассемблировать, не декодировать, не обрамлять (framing), не эмулировать, не нарушать целостность, и не пытаться восстановить исходный код Triphub или любых его частей;
• не использовать Triphub или размещённый на нём контент в незаконных целях или для недобросовестных действий, например, для перехода на сайты партнёров с последующим мошенническим бронированием.

Правообладатель вправе в любое время и по собственному усмотрению:

• прекратить поддержку или изменить функциональность Triphub;
• запретить использование Triphub конкретному пользователю, и в таком случае пользователь обязан незамедлительно прекратить использование сервиса.

Пользователи могут персонализировать функциональность сервиса под собственные нужды. Вы соглашаетесь, что факт вашей авторизации на сайте/в приложении и использование вашей учётной записи, открывающей доступ к функциям Triphub, регулируется на тех же условиях, что и неавторизованный доступ.

Правообладатель также оставляет за собой право в любой момент удалить ваш контент и/или ограничить к нему доступ других пользователей, если указанный контент или ваши действия потенциально могут:

• нарушать Настоящие условия, Политику конфиденциальности, применимое законодательство;
• идти вразрез с общепринятыми нормами поведения в интернете;
• угрожать безопасности сервиса, его пользователей или третьих лиц, включая психоэмоциональное воздействие.

Отказ от ответственности

Функциональность Triphub предоставляется на условиях «как есть». Правообладатель не предоставляет никаких гарантий, включая, но не ограничиваясь:

• бесперебойной и безошибочной работой Triphub, его компонентов или функций;
• соответствием функционала Triphub ожиданиям пользователя;
• достоверностью, точностью, полнотой и актуальностью данных, отображаемых на Triphub;
• и любых других гарантий, прямо не указанных в Настоящих условиях, включая в оказание поддержки пользователям метапоисковой системы и других доступных функций.

Правообладатель не несёт ответственности за любые прямые или косвенные последствия использования или невозможности использования Triphub (включая данные), а также за ущерб, причинённый вам или третьим лицам в результате:

• использования,
• неиспользования,
• невозможности использования Triphub или его отдельных компонентов и функций,
• включая возможные ошибки или сбои в работе сервиса.

Вы соглашаетесь использовать Triphub в соответствии с законодательством страны, в которой находитесь, и несёте личную ответственность за нарушение ограничений, связанных с его использованием.

Вы также несёте персональную ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Triphub, в случае если такие действия:

• нарушают их права или законные интересы;
• нарушают действующее законодательство.

Интеллектуальная собственность

Права на объекты интеллектуальной собственности, составляющие Triphub и/или используемые им (программное и аппаратное обеспечение, интерфейс, алгоритмы, дизайн, механики взаимодействия, тексты, изображения, базы данных, знания, товарные знаки, фирменные наименования, иные средства индивидуализации и т. д.), а также доменные имена — принадлежат Правообладателю или третьим лицам, предоставившим Правообладателю соответствующую лицензию, либо распространяются от имени правообладателей.

Третье сторонний контент (например, логотипы авиакомпаний, OTA, систем бронирования и прочее), права на который не принадлежат Правообладателю, отображается исключительно с информационной целью — например, в результатах поиска. Это не означает претензий на такие объекты со стороны Triphub и не предоставляет вам никаких прав на использование такого контента без письменного разрешения его владельца.

Использование объектов интеллектуальной собственности, указанных в Настоящих условиях, возможно только в пределах функциональности Triphub. Использование сервиса не даёт вам прав на эти объекты, за исключением тех, которые прямо предусмотрены Настоящими условиями.

Любой контент, который Triphub получает от вас (путём авторизации или иным способом), должен быть:

• законно доступен вам;
• не нарушать права и интересы третьих лиц;
• не противоречить применимому законодательству.

Вы предоставляете Правообладателю бесплатную, бессрочную, передаваемую, отзывную, сублицензию на использование, модификацию, воспроизведение, распространение, создание производных произведений, публичное исполнение и показ (в любой форме и на любых носителях, существующих и будущих) всего предоставленного вами контента.

Правообладатель вправе использовать такой контент в любом формате, канале, платформе или стране, с возможностью локализации на другие языки. Если вы загружаете или отправляете контент через Triphub, вы также даёте разрешение использовать ваше имя, изображение или другие персональные характеристики в связи с таким контентом.

Изменения условий и разрешение споров

Правообладатель вправе в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения в Настоящие условия в одностороннем порядке. Актуальная редакция Условий и уведомление о внесённых изменениях публикуются на данной странице.

Изменения вступают в силу с момента их публикации, если иное не указано в самом уведомлении.

Если по какой-либо причине какое-либо положение Настоящих условий будет признано недействительным, остальные положения продолжают действовать в полной мере, допускаемой применимым законодательством.

Настоящие условия и все отношения, возникающие в связи с использованием Triphub, регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ), если иное не согласовано индивидуально между пользователем и Правообладателем.

Любые претензии, вопросы или споры, вытекающие из Настоящих условий и/или использования Triphub, подлежат досудебному урегулированию.
В случае возникновения спора вы соглашаетесь направить жалобу:

• в электронном виде — на электронную почту, указанную Правообладателем;
• и в письменной форме по юридическому адресу Правообладателя.

Срок ответа составляет 30 календарных дней с момента получения электронной версии претензии. Если вы сочли свой вопрос нерешённым в указанный срок, вы вправе обратиться в суд в соответствии с законодательством Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ).

Если вы хотите:

• оставить отзыв о работе Triphub;
• задать вопросы, связанные с использованием сервиса или текстом Настоящих условий;
• или, если вы — правообладатель и считаете, что какой-либо контент нарушает ваши права — пожалуйста, обратитесь в нашу службу поддержки или направьте письмо в юридический отдел по указанным каналам связи.